Sep 23, 2009

フリマ/flea market

初フリマ無事終わりました!

ちょっとずつ「これは出そう」と言うものはまとめていたのですが 前日に金額を書いたり色々していたら、時間がかかり 結局睡眠時間は3時間・・・。


そんな朦朧とした状態で、早朝から会場へ。 一緒に手伝ってくれる予定の母と妹に直前にフラれ、 恐ろしい量の荷物を持たなくてはいけず、泣きそうでした。 荷物が重すぎて(そしてタクシーが1台も通ってくれなくて) 時間がかかり、着いたときにはもうすでに、お客さんの列が・・・。 始まったとたんに凄い人でした。 すべて並べ終わって無かったのですが、 「かばんは無いの?」等、名指しで色んな物が飛ぶように売れ・・・。 恐るべしフリマ。 てんやわんやな事もあり、寝不足もあり、現実味があまり無く。 「ホントにやったっけ?夢?」と思うくらい、あっと言うまに終わりました。


でも初めてにしては、良い感じだったかな? 色んな人と話が出来て楽しかった。 買ってくれた物、大事にたくさん使ってもらえると良いな! 当日は夏に逆戻りなような天気で、屋上でのフリマはホット☆でしたよ。 めちゃくちゃ日に焼けました。 腕の一部、首の一部と鼻が。 首は当日どんな服を着ていたかが、一目瞭然な焼け方です。(笑)


*************
My very first flea market experience was a success!


I was up till 5AM still putting stuff out of closets... see what careful planning do to me, huh.


The shoppers were in a long line by the time I hauled all my junk to the site... and they swarmed me as it started. I didn`t even have everything out!


My stuff sold pretty well, and I got nice comments from the shoppers. Yeah! It was fun interacting with different people, young and old.


I got sunburnt... I haven`t been so burnt since like... highschool! you can see exactly what shape of shirt I was wearing!

Picture: all my junk before getting carried out. didn`t have time to take picture after display, or the lack of.

No comments:

Post a Comment