Assistant Girls/アシスタントｓ

The other day when I went to work there my e-mail inbox was full that I thought something broke!
Turns out that it was the network of Assistant girls from all over the world exchanging info... it was the first time in 1.5 years that I`m working for this company, but it was pretty cool.
They were everywhere, you name a country, here`s her e-mail! It was very interesting to see what other work they did, sometimes they were secretaries for more than 2 bosses, sometimes they carried a different project... and they all pasted pictures of their countries and what it looked like outside of their office window.
It was very neat and I was very proud to be a part of this global company.
of couse, at the end all the e-mails turned out tobe gossip of available single men in each CBU, but I guess all girls gotta think about that, huh.
+++++++++++++++++++
朝、会社に行ったら「壊れた？」と思うくらいメールボックスがいっぱいになってました！未読のメールがこんなにいっぱい・・・。何事？と思ったら、私と同じポジションで働く世界中の女性から、情報シェアのメールでした。
「こんな国もあったのか～」と思うくらい各国からのメール。その子たちがみんな同じような仕事してるのね。と思ったらかなり感慨深い。メール読んでると仕事の内容もさまざまで国の雰囲気もわかって面白い。そして「今外はこんな感じ！」とオフィスからの風景が添付されてたり。世界旅行のようでした。本当に不思議。
グローバル企業で働いてるのね。私。とつい思ってしまいました。（笑）
最後は「良い独身男性いない？」とお見合いサイトみたいなメールのやり取りになっていて、どこの国も同じね・・・。と思いましたが。海外にも居ないのか。。。