Marathon/マラソン

I am so excited about my new challenge, I have been telling anyone I tell... So you may have heard, but I started running.

This is such a tremendous deal because all people who knows me will confirm that I am not athletic. And in general I never liked to run. Gym was my absolutely worst subject.

There are two reasons I wanted to start to run. To have more endurance and to run the Tanzawako lake marathon.

I don`t know if I don`t have enough exercise or I`m just plain getting old, but I get tired easily, and I`m tired of being so. But no overwork. I promise!

Another and more the main reason is the Tanzawako lake marathon. It`s a marathon where you run around a lake in the mountains when the leaves are turning color... pictures of the event is absolutely gorgeous! I helped my boss make an entry last year, and that`s when I decided I will go for it this year.

For practice, I`ve made an entry to run a marathon end of October. 5km so it`s not that long, but still a big step for me.

I`ve been running 1 to 2 times a week, about 30 minutes a day. I know it`s not a whole lot, but be easy on the beginner : )
**************************
自分にとってもびっくりニュースですが、ランニング始めました！

私、本当に小さい頃から運動が苦手なんです。体育の成績は最悪だった・・・。そんな私が走ろうと思うことすら、今でも信じられません。（笑）

でも最近体力落ちたなあ。って思うのと（年？）走りたいマラソンがあって、トレーニング始めました！

走りたいのは「丹沢湖マラソン」。昨年上司のエントリーをしてあげたのが知ったきっかけなのですが。山の中の湖の周りを紅葉が美しい１１月に走るの！イベントサイトに写真が出てたのですが、本当に美しい！これは走ってみたい～。と思ってから、2009年の目標なのです。

そもそも自分がどれくらい走れるか分からないので、そんなに長い距離は走れないと思いますが、とりあえず練習開始。1週間に１～2回、30分くらい走ってます。わりと走れることにびっくり。それだけで、もうかなり嬉しい。

ちょっと調子に乗りつつ、腕試しに10月に5キロのマラソンにエントリーしてしまいました。ドキドキ・・・。

Half Blood Prince/ハリーポッター

It might sound corny but I have read every single Harry books and been watching all its movies.

I just watched the 6th one... and LOVED IT!

the story itself is rather depressing and just `not-happy`, but it was sprinkled with humor and romance,it was a good balance.

Storywise I like the 1st and the 4th one, but as a movie, I might like this one the best so far!!

I also love to see the actors, see them grow so muchin each film. They are sooo much older now!! Seeing them so big and acting maturely just makes me excited and get into the story even more...

I have been resisiting to buying any of the DVDs in the series... I am very patiently waiting for a box set to come out. well, i have couple more years to wait!
*********************************************************
大学の頃にハリー大好きな友達に影響されてから本も全部読んだし、映画も全部見てます！ 今回のは全7作の6作目。そろそろクライマックスです。

わりとダークな展開で、本もちょっと暗め。映画ももちろん同じ内容なんだけど、 今回はコミックリリーフもいっぱい入ってたり、ロマンス要素が強調されてて、見やすく、 とても良かった！！！

ストーリーとしては、今までだと1と4が好きだったんだけど、 映画としては今回のかなりポイント高い！！

ま、見てる私の気分もあると思うんだけど。（元も子も無い・・・？）

そしてストーリー自体もそうなんだけど、出てる役者さんたちの成長に毎回目を奪われます。 本当にみんな小さかったのにねぇ。。。（笑）もう大きくなって、立派に一人前の役者さんだわ！ と思いつつ見てると、感動も倍増されるのかも。 もうずっと見てたい気になります。

DVD欲しい～。けど全作出て、ボックスになるまで待つのだ！！！

ボルト/Bolt

ボルト見ました。

かわいかった～！！

みんな最後の場面で泣いてたけど（ねたバレ無し！） 私はむしろ始めの方で、ボルトがひたむきに純粋に 飼い主の女の子が大好きで、心から守ろうとしている姿に うるっと来ました。

グッズもかわいいのよね・・・。 キャラグッズはもう卒業。と思いつつ見ると欲しくなる・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Bolt was adorable!

Most people were crying at the last part,but I was more touched by the beginning...

Bolt is so innocently in love with the girland tries with all his might to protect her. He cares so much about her, she`s everything!

I was just a cute movie overall : )

日食/Solar Eclipse

日食見ました。 写真ほど完全に隠れてなかったけど。

小学校の頃にアメリカで一回あって、 全校生徒が外に出て観察したのを思い出しました。

あの時の理科の先生大好きだった～。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I saw the solar eclipse, not so quite completey as the picture,
only some of it blocked by the moon.

I remember in LeMars Elementary schoolit happened when I was there... All the kids went out and observed the process... it was very exciting to be out of class with friendsobserving the planets move.

The science teacher I had at the time, Mr. DeKoster, was awesome!

レコーディングダイエット/Recording Diet

現在進行中です。

本日101日目。

レコーディングダイエットとは文字通り書いた事を全てレコード（書き出す、記録する）ダイエット。

毎日の体重、体脂肪率、体脂肪重量（体重ｘ体脂肪率）、そしてその日食べたものを、すべて書き出すのです。

一番考え方として近いのは結局はカロリー計算なんだけど。色々試したけど、書くのが好きな私には結構あってるみたい。

101日目にしてスタート時点から3キロ減りました。リバウンドしない為には、ちょうど良いペースかな。

ちょっとここ最近停滞気味なのが気になるけど。本によるとそう言うタイミングなようなので。（本とそれに対応するノートがある。）

目標は後1.5キロ減。

頑張ります！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I have been having bad eating habits and it hasn`t been so healthy... so I`ve started a diet!

It`s called a recording diet and you record every single thing you eat... Including that 1 chip that you ateoff of your brothers bag of chips... (which ends up being half a bag)

It`s really calorie calculation but writing downwhat you eat everyday makes you realizehow unbalanced your diet is...

I tend to be very low in veggies and protein. Bad.

I`ve never lasted a week on a diet, but since I love writing this one is going pretty well.

I have 1.5kg more to lose for my ideal weight.

Wish me luck!

双子と誕生日/Birthday w/my twin

これもしばらく前の話ですが。

前の会社で一緒に働いていた子がたまたま生年月日が一緒！

それが分かってから「双子」と呼びつつ 会社が変わってからも1ヶ月に最低1回は会っています。

そんな双子とお誕生日パーティーしました！

二人とも朝が弱いので、お昼くらいに会って、 まずはセルリアンでちょっとゴージャスにコースランチ。
うま～い♪♪

その後はぷらぷら散歩したりしつつお互いのプレゼントや夜ご飯を購入。

その後、家に戻って買ってきたワイン、パン、チーズ、おかず等を食べつつおしゃべり・・・。 結局寝たのは深夜。（朝？）

うーん。かなり楽しかった。

ふたご、いつもありがとう。これからもよろしくね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I have a friend who has the exact same birthday as me.
(Another one in the US too, Michelle, but she`s 1 year younger.but I still love you mish!)

So there was absolutely no reason to have a birthday party together... and that`s what we did.

We met around noon, went to this hotel for a fancy lunch. The food and presentation were great, and not as expensive as dinner.

We walked around, bought each other presentsand bought wine and cheese for dinner.... Then went to my house, spent hours having them...

Needless to say, the sleepover was extremely fun.

I love you twin!

食器/China

友人の結婚プレゼントに本人希望の食器を買いに行きました。

お店によっては店員さんの態度がイマイチで、「なにぃ～？」と 思ったりもしましたが、結果的に納得の行くプレゼントが買えて良かったです！ （海外に漆器を持って行く・送ろうとしているみなさま、
物によっては割れてしまうので、ちゃんと海外でも大丈夫なのを買いましょう～。笑）

結局は新宿伊勢丹が品揃えもサービスも良くって、感動。

モダンな食器も好きだけど、最近和風も好きな私。
色々見てて、自分も欲しくなりました。

引っ越しして、色々買いなおしたい。（どちらかと言うと、そっちがメイン？）
仕事とかで「むずかしい」と決めてしまっているけどアメリカに住みたい・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I had a great time gift shopping for one of my friends getting married in Germany... She wanted a `Japan-ish China`, and it was so fun looking at them.

Majority of young people use modern chinas and I`m one of them, but looking at the classis japanese style chinas, I wanted them too!

107/大往生

The founder of the company I work for died on May 17th.
He was 107 years old.

I work for a food manufacturer promoting `health through food`.
He was very active and accomplished a lot,
and seemed to have been a happy man, liked by many.

I hear that he was still running around till very close to his death...
I don`t know much about him, but hearing his stories
makes me very happy that someone had such a full life.

Thank you DC!
***********************************************************
会社の創立者が5月17日に107歳で亡くなりました。

健康を推進する食品会社で働いているのですが
まさにそのコンセプトを体現？？？

本当に行動的で、亡くなる寸前まで走り回っていたようです。
もちろん、そんなに知ってる人なわけじゃないけど、なんか良いなあ。

こんなにめいっぱい色々やれたら、満足でしょう。
好かれてた人みたいだし、幸せだったんだろうなあ。と。

そんな詳しく知ってるわけじゃないから、軽はずみなコメントかもだけど、
亡くなった時に、いろんな所から追悼メールとかが来てるのを見て、
こんだけ色んな人が働いて熱意を抱く場所を創った方で、
去っていったら、その人たちが悲しむって、規模が大きいのに
つながってて良いなあ。と思いました。

なんか「人生楽しかった！」って思って亡くなったんじゃないかな。
規模は小さくても私もそう思いたいです。

Memoirs of Michael/マイケルの思い出

1. My very first CD was `Dangerous` and I still love it.
2. Danced to `Black or White` on stage when I was in `Tina`s dance class`.
3. Complete strangers were astonished and all lost in grief as we first
heard the news of his death in an elevator of the office building.

So many accomplishments...

May he rest in Peace.
****************************************************************
１．自分で買った始めてのCD：「デンジャラス」
２．ダンスクラスでノリノリで踊った曲：「ブラックorホワイト」
３．出社時のエレベーターで全くの他人とマイケルの死のニュースを耳にし　　
お互い全く知らない同士にも関わらず、共に驚き悲しむ。

誰もが一つは思い出があるのでは？
語られすぎてなんとも言えないけど、本当にレジェンドだ。

まだまだやりたいこともやれることもあったと思うけど・・・。
心安らかに休んでいますように。

先輩の結婚式/Wedding of a colleague

会社の経理の先輩が結婚しました。

いつもチャキチャキした憧れの美人さん。

2次会に出席させていただいたのですが美しかった♪

ダンナさんも優しそうな、男らしい感じの人でした。

お幸せに！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I attended an after　party of a wedding for a collegue.

She`s like the big sister to all the girls in the company.

Very tough, yet cute.

She was beautiful in her dress and diamonds! : )

Happy Wedding!

Volleyball/バレーボール

I don`t watch much of sports, but when it comes to volleyball, I try not to miss a game.I am only interested in the Nation team for girlsand I don`t follow every little local games in the usual league ...(My brother calls me a `wanna-be fan` but so what?)

I got into it about 3 years ago, the powerful girls were awfully inspiring,and the drama in and out of the court is very curious.

The tournament held in August, Japan made it to the finalsbut were in last place.

But they are getting better!

Go girls!!
************************************************************************

あまりスポーツ観戦はする方では無いですがバレーは良く観ます。

全日本限定。特に女子。

一人一人ストーリーのある、パワフルな女子が素敵です。シーズンごとに入れ替わったり、サクセスストーリー満載だったりとにかくドラマチック。好きな選手は高橋みゆき選手（引退しちゃったけど）と竹下よしえ選手。かっこいいんだわ～☆

観戦始めたのは3年前くらい。今年は見に行くぞ！と思ったら出遅れて8月のトーナメントチケットはすでに完売・・・。

次は応援に行きたいです！

冒険の日々・DRAGON QUEST

ドラゴンクエストIX!!!!

しばらく我慢してたのですが、部署内に4人も新入社員がってきて早く帰れるようになったので、ついに買っちゃいました！

そんなにゲーマーでは無い上、実はドラクエは 天空シリーズ（III～V?)しかやったこと無いので、最新のゲーム技術に着いてけるか心配ですが かなり楽しみっ！！！

今日貸してたDSが返ってくるので実はまだプレーして ないのですが。

ガイドブックを買って（邪道？）読んでたりするのでとにかく始めたい～！！

会社の友達と「気になるね！」と言っていて同時スタートの予定です。うわ～。つい夢中になりそう・・・。

一応社会人だし、睡眠時間はちゃんと確保しようと思います♪（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I`m not much of a game player, but I just bought a game that I can`t wait to play.

It`s a RPG game called Dragon Quest, otherwise known as Dragon Warrior in North America.(some copyright issue)

It`s a very popular game in Japan that 3.5million people are playing it in Japan...which seems pretty crazy.

It`s a series and this is the 9th one.I think there`s couple of divisions within the series and I`ve only played 3-5 of the series...

The games are so high tech now I don`t know if I can actualy work the game,but somehow I am having this game craze that I`m sure this will be my favorite pass time for quite awhile.

I`m starting the game on the same day as one of my colleages, it`ll be a fun competition.

I`m rending my DS to another friend (I think I`ve used it only once or twice...)and getting it back sometime this week.

Can`t wait to play : )

Blossom/シャクハク

シャクハクと言ってる時点で、8月の話ではないだろう。と言う感じですが。
（たまってたトピックを書き出し中。）

時々部屋に花を飾るのですが、

どうしてもサービスブーケで通年ある
お花が入っているブーケを買いがち。

でもたまたまデパートの花屋さんで、

旬のシャクハクが入荷したばかりで売られていて、「旬の花」なお店のアピールにも惹かれ、買ってみました。

その季節に咲く花を飾る。

なんか当たり前だけど、庭があるわけでは無いし、ちょっと忘れがち。

ちょっとずつ咲くシャクハクと季節を感じて、

幸せな期間でした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊This was back in spring when I bought this beautiful buds of flowers.

I tend to go for a more reasonable all year bouquets such as garbella and spray roses, and they are beautiful, but it was nice to have something `in season` and `in tune with nature` once in a while :)

He`s just not that into you/そんな彼なら捨てちゃえば？

I first encountered this book by a recommendation from a　friend.

I had a biggest crush of the century, and I was going out with my crush, but the relationship wasn`t going too well.

It was just like the book... I was writing all my girls what was going on. `he said that`, `he didn`t call`, `but he did call`...

And one day one of my dear friend Cristen, recomended me a book. yes, the one called `he`s just not that into you`

I was so lost, and it didn`t sound too encouraging to read a book by that title at that time. So even though I had it `noted` in one of my `want to read` list, it was not read then.

Well, not till now, after eventually getting dumped by the dream man since I `reminded him of old sad memories`, (Goodness, am I quoting the book or what?) going through few frivolous relationships trying to get over him, and finally calming down and starting to go out with the current boyfriend, have I finally picked up the book and read it.

And it was book of wisdom!!
OK, I might sound silly totally praising this relationship book, but as you can guess it was filled with all the things he have said, all the things he did.... I was so laughing through the book.

But I guess liking someone so much that you can`t is the fun part of dating! :)
Yes, it was extremely heartbreaking when it was over, but I had a great time when I was in it, and I learned so much!

So anyway, the movie came out on Aug 1st in Japan.
I was curious how they made the movie... and I somehow ended up watching the first show the day it came out.
The movie started around 10AM, but there were girls filling every single seat... I guess relationships are an eternal topic to all girls all ages!

The movie? it was okay. It was cute.
But the end concept was almost the opposite of the book...
The book kept pressing to not read behind the lines that a guy isn`t pursuing you.
It means he`s not in love with you and there`s hardly ever an exception to the rule.
Well, the movie did have sprinkles of that concept,
but in the end, the exception happens and it`s a happy ending.

I guess it would be totally helpless and sad if this movie wasn`t a happy ending, but wasn`t noticing and accepting the most likely fact that this relationship isn`t going anywhereand moving on the whole point of this book/story?

.... Oh well!! : )
************************************************************************************
「そんな彼なら捨てちゃえば」（すごいタイトル）の映画見てきました！

もともとは割と前からある本なのですが、昔これを友達が進めてくれて、 映画と同時に本もリニューアルされていたらしく、店頭にいっぱい並んでいたのを見て 本も映画を見る前に読みました。

本は男性の行動に一喜一憂する女性が「これってどうなの？好きなの嫌いなの？」と言うのを
著者のグレッグにぶつけるもの。 グレッグは大抵「そんな風くらいにしかしてくれないなら、彼はそんなに好きじゃないんだよ」と 女性に言うのですが、確かに客観的に見たらそう思うコトが多い。
でも恋してたら、自分も信じたくなっちゃうし、「どうなの？」って思っちゃうコトが多くて 思わず笑っちゃいます。

個人的にはもうちょっと早く読んどいたら良かったなあ。なんて（笑）

映画はキャストが豪華で典型的な`chick flick`（女性向きの映画）ですが、かわいかったですよ。
ただ、本では「もういい加減、あきらめて次探しなさい！」と言う感じなのですが
映画は「でも、たまにこう言う事もあるよ！」とうまく行くケースを見せてしまっているので
本とは根本的に言ってる事が違うじゃん！って思ってしまいます。
ま、これでハッピーエンドじゃ無かったら無かったで、ちょっとさびしいけどさ。

でも、スマステーションの「月一五郎」で（活字で書くとこの表記であってるのかな？）
映画の日本語タイトルは「強い女性」をすごい表してるって言ってたの。
確かに本の内容を考えても、このタイトルだったら、このハッピーエンディングでも教訓は生きてると思う。
（英語名はほ本のままなんだけど・・・。）
つい、「そうだな～。」と不覚にも？ごろうちゃんコメントに納得していましました。

Lost in Translation/字幕コンクール

昨年から神田語学学校の字幕コンクールに応募しています。
今年も締め切り間近でチャレンジしてみました。

選んであるシーンが絶妙。
やるな。戸田奈津子。（笑）

結果はともあれ、このごろ英語を使う・考える機会が激減してるので
良い機会になりました。

・・・にしても、このコンクールのサイト、あなどれん！
説明も丁寧、応募ページもハイテクで感動します。

「ナイトミュージアム２」、続編はあまり興味無かったけど
ちょっと見に行きたくなってきたな～。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I`ve been entering the `subtitle contest` for two years now.

There are 3 scened that you can apply. You choose the scene, look at it in the original language (in this case English) and create Japanese subtitles.
August 12th was the deadline for this year, so I`ve done the homework and just finished entering!

You apply through a website but this site is pretty nifty. When you enter the japanese, it is automatically reflected in the movie at the bottom, so it`s like seeing your subtitles in the actual film!

It was fun playing around with language ; )