Lost in Translation/字幕コンクール

昨年から神田語学学校の字幕コンクールに応募しています。
今年も締め切り間近でチャレンジしてみました。

選んであるシーンが絶妙。
やるな。戸田奈津子。（笑）

結果はともあれ、このごろ英語を使う・考える機会が激減してるので
良い機会になりました。

・・・にしても、このコンクールのサイト、あなどれん！
説明も丁寧、応募ページもハイテクで感動します。

「ナイトミュージアム２」、続編はあまり興味無かったけど
ちょっと見に行きたくなってきたな～。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I`ve been entering the `subtitle contest` for two years now.

There are 3 scened that you can apply. You choose the scene, look at it in the original language (in this case English) and create Japanese subtitles.
August 12th was the deadline for this year, so I`ve done the homework and just finished entering!

You apply through a website but this site is pretty nifty. When you enter the japanese, it is automatically reflected in the movie at the bottom, so it`s like seeing your subtitles in the actual film!

It was fun playing around with language ; )