1st Post! ブログ第1号

Welcome to Mizuka`s Notes!

This is a new attempt to share a bit of my life...
Many of you who knows me knows that I`m a note taker...
I have at least one notebook at all times, writing down anything
and everything that is curious to me...
Including new found birthdays, friend`s favorite food,
recommended books, and the cute outfit that I though looked great on you today.
So the blog gets it`s name, to share things that would be part of my entry.

I`m not a high tech girl, so I`m having trouble with
all the settings already... but I hope I`ll get used to it!

Since I have friends who reads Japanese and English,
the entries will be in two languages.
Some of the content won`t be exactly the translation,
because I think I use different words and phrases when
using the two languages...
So this is kind of interesting for me as well.

Well, so hopefully you enjoy!
Do drop me a line when you can and say Hi.
You know that I always delighted to hear from you!
***********************************************
「mizuka`s notes」へようこそ！

大したものではないですが、生活の一部をおすそ分けしたいと始めました！

私と居ると時々目撃すると思いますが、常にノートを持ち歩き、人のお誕生日や、面白いと思ったコメントや
お勧めの本のタイトルなどを常に書き留めてます。
このブログのタイトルは、そんなノートの一部をおすそ分け。と言う意味でつけてみました。

あまりＰＣ等は得意じゃないので、もうこのブログ設定から かなり時間かかってますが・・・。 ちょっとずつ慣れるようがんばります☆

このブログを読んで欲しい方たちは、英語を読む人も日本語を読む人も いるので、ちょっと2ヶ国語で書いてみようかな。と思っています。

よく、英語を話している時と、日本語を話している時は、 声も、表情も、顔つきさえ違うと言われますが、 文章でもちょっとそうかも・・・。 そんな訳で直訳では無く、なんとなーくフィーリングで自分の使う言葉で 同じ内容について書いてみようと思います。 間違いもあると思いますが、寛大に見守ってください。（笑）

とりあえず第1弾発信！ これを読んで、「お、どうしてるかな？」と思ったら 電話なりメールなりしてくださいね～♪

近況聞けるの待ってます！